Wednesday, May 03, 2006

The sum of the angles of change.

"The unreal never is: the Real never is not."
[De Bhagavad Gita, boek 2, mantra 16, vertaling Mascaro.]

De Bhagavad-gita zoals ze is (de Hare-Krishnabijbel) vertaalt dit iets anders:

"De wijzen, die de waarheid zien, erkennen dat het niet-zijnde niet blijft en het zijnde niet vergaat."

De vertaler en stichter van de Hare-Krishnabeweging geeft hier het volgende commentaar op:

"Van nature verandert het lichaam voortdurend, terwijl de ziel eeuwig is."

Het "onwerkelijke" dat nooit is is dus het Worden, het kosmisch proces. Het Werkelijke is dan het Zijn dat voorbij dit Worden (dat een illusie is) ligt. Als we dit echter Nietzscheaans omwaarderen dan is het Worden het bestaan en het Zijn het niets; behalve als we het Zijn begrijpen als het Zijn van het Worden, "the sum of the angles of change", om met Jim Morrison te spreken, - de ring der wederkomst.

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home